IcoFX is the best freeware icon editor for Windows.
Aside from some really crap, not-worth-mentioning, alternatives like GoldIcon, this is really it when you want a freeware icon editor that you can, apparently, use commercially.
Bonus: IcoFX is also available in an alternative zero-install portable app format.